短duǎn松sōng青qīng铁tiě干gān，
童tóng童tóng三sān尺chǐ馀yú。

花huā实shí少shǎo姿zī媚mèi，
独dú与yǔ寒hán心xīn俱jù。

暴bào霜shuāng时shí侵qīn凌líng，
奋fèn怒nù张zhāng雄xióng须xū。

长cháng楸qiū拥yōng肿zhǒng材cái，
旁páng荫yìn可kě容róng车chē。

秋qiū风fēng一yī夕xī来lái，
解jiě剥bāo惟wéi朽xiǔ株zhū。

物wù性xìng在zài坚jiān柔róu，
何hé必bì长cháng短duǎn殊shū。

楸qiū叶yè已yǐ泥ní滓zǐ，
松sōng干gān犹yóu青qīng肤fū。

无wú烦fán问wèn高gāo下xià，
且qiě辨biàn荣róng与yǔ枯kū。