林lín杪miǎo一yī蝉chán噪zào，
翛xiāo翛xiāo凉liáng风fēng来lái。

清qīng响xiǎng断duàn复fù连lián，
裂liè耳ěr增zēng馀yú哀āi。

浩hào露lù洗xǐ明míng月yuè，
珠zhū树shù凉liáng璀cuǐ璀cuǐ。

蜕tuì飞fēi各gè有yǒu时shí，
讵jù能néng人rén力lì裁cái。

儒rú生shēng守shǒu文wén字zì，
舌shé腐fǔ犹yóu蒿hāo莱lái。

空kōng肠cháng贮zhù古gǔ书shū，
独dú立lì谁shuí为wèi媒méi。

咄duō哉zāi丈zhàng夫fū气qì，
胡hú为wèi久jiǔ徘pái徊huái。