阳yáng关guān何hé处chù草cǎo烟yān平píng，
不bù识shí阳yáng关guān空kōng记jì名míng。

古gǔ人rén驱qū车chē欲yù西xī过guò，
吟yín成chéng缮shàn写xiě离lí群qún情qíng。

天tiān涯yá此cǐ去qù故gù人rén绝jué，
虽suī有yǒu樽zūn酒jiǔ同tóng谁shuí倾qīng。

古gǔ人rén幽yōu怨yuàn几jǐ时shí尽jìn，
至zhì今jīn愁chóu杀shā阳yáng关guān声shēng。

陆lù君jūn酒jiǔ酣hān喜xǐ自zì唱chàng，
坐zuò上shàng客kè泪lèi俄é纵zòng横héng。

杯bēi盘pán咫zhǐ尺chǐ意yì万wàn里lǐ，
忽hū若ruò身shēn在zài关guān山shān行xíng。

耳ěr傍bàng宛wǎn闻wén车chē马mǎ动dòng，
帘lián外wài已yǐ觉jué边biān风fēng生shēng。

乃nǎi知zhī樽zūn酒jiǔ须xū故gù旧jiù，
为wèi君jūn一yī饮yǐn无wú馀yú觥gōng。