江jiāng水shuǐ去qù无wú极jí，
无wú地dì有yǒu青qīng天tiān。
怒nù涛tāo汹xiōng涌yǒng，
卷juàn浪làng成chéng雪xuě蔽bì长cháng川chuān。
一yī望wàng扬yáng州zhōu苍cāng莽mǎng，
隐yǐn见jiàn烟yān竿gān双shuāng矗chù，
何hé处chù卷juàn珠zhū帘lián。
落luò日rì瓜guā洲zhōu渡dù，
鸿hóng鹭lù满mǎn风fēng前qián。
古gǔ战zhàn场chǎng，
皆jiē白bái草cǎo，
更gèng苍cāng烟yān。
清qīng平píng犹yóu有yǒu遗yí恨hèn，
久jiǔ矣yǐ在zài江jiāng边biān。
北běi固gù山shān前qián三sān杰jié，
遥yáo想xiǎng当dāng年nián意yì气qì，
昵nì中zhōng原yuán。
上shàng马mǎ促cù归guī去qù，
风fēng堕duò接jiē?
翩piān。