政zhèng平píng民mín安ān之zhī，
不bù在zài书shū上shàng考kǎo。

君jūn看kàn道dào傍bàng樗chū，
苍cāng云yún荫yìn合hé抱bào。

明míng时shí话huà英yīng躔chán，
佳jiā气qì指zhǐ蓬péng岛dǎo。

孰shú知zhī嵌qiàn岩yán幽yōu，
乃nǎi韫yùn希xī代dài宝bǎo。

张zhāng侯hóu儒rú而ér吏lì，
笞chī箠chuí环huán台tái皁zào。

政zhèng声shēng载zǎi舆yú论lùn，
文wén价jià动dòng诸zhū老lǎo。

学xué富fù食shí犹yóu贫pín，
志zhì坚jiān进jìn不bù早zǎo。

却què今jīn紫zǐ霄xiāo人rén，
岂qǐ必bì皆jiē横héng草cǎo。

亦yì知zhī名míng炜wěi烨yè，
曾céng上shàng荐jiàn士shì表biǎo。

静jìng女nǚ家jiā无wú媒méi，
深shēn闺guī自zì媚mèi好hǎo。

胡hú宁níng倚yǐ昌chāng丰fēng，
浓nóng抹mǒ且qiě淡dàn扫sǎo。

会huì看kàn邢xíng娥é前qián，
妒dù妇fù付fù绝jué倒dǎo。