塞sāi云yún垂chuí地dì，
堤dī烟yān重zhòng，
燕yàn鸿hóng初chū度dù江jiāng表biǎo。
露lù荷hé风fēng柳liǔ向xiàng人rén疏shū，
台tái榭xiè还hái清qīng悄qiāo。
恨hèn脉mài脉mài、离lí情qíng怨yuàn晓xiǎo。
相xiāng思sī魂hún梦mèng银yín屏píng小xiǎo。
奈nài倦juàn客kè征zhēng衣yī，
自zì遍biàn拂fú尘chén埃āi，
玉yù镜jìng羞xiū照zhào。

无wú限xiàn静jìng陌mò幽yōu坊fāng，
追zhuī欢huān寻xún赏shǎng，
未wèi落luò人rén后hòu先xiān到dào。
少shǎo年nián心xīn事shì转zhuǎn头tóu空kōng，
况kuàng老lǎo来lái怀huái抱bào。
尽jìn绿lǜ叶yè红hóng英yīng过guò了le。
离lí声shēng慵yōng整zhěng当dāng时shí调tiáo。
问wèn丽lì质zhì，
从cóng憔qiáo悴cuì，
消xiāo减jiǎn腰yāo围wéi，
似sì郎láng多duō少shǎo。