伫zhù立lì蘅héng皋gāo暮mù，
冻dòng云yún乍zhà敛liǎn，
霜shuāng飚biāo微wēi列liè。
怅chàng饮yǐn杯bēi深shēn，
阳yáng关guān声shēng苦kǔ，
愁chóu见jiàn画huà船chuán催cuī发fā。
夜yè来lái红hóng泪lèi烛zhú，
还hái解jiě惜xī、王wáng孙sūn轻qīng别bié。
怅chàng望wàng处chù，
乍zhà金jīn丝sī冷lěng落luò，
兰lán薰xūn销xiāo歇xiē。

闻wén说shuō。
归guī兴xīng切qiè。
华huá鬓bìn未wèi生shēng，
得dé意yì浓nóng时shí节jié。
画huà戟jǐ门mén开kāi，
斑bān衣yī追zhuī逐zhú，
晓xiǎo日rì凤fèng凰huáng双shuāng阙quē。
帝dì城chéng春chūn信xìn早zǎo，
随suí处chù有yǒu、江jiāng梅méi攀pān折zhé。
烂làn熳màn赏shǎng，
也yě多duō应yìng忘wàng了le，
东dōng堂táng风fēng月yuè。