言yán登dēng阮ruǎn公gōng台tái，
兴xīng来lái聊liáo独dú游yóu。

因yīn为wèi尔ěr时shí啸xiào，
景jǐng物wù故gù清qīng幽yōu。

奄yǎn冉rǎn古gǔ今jīn意yì，
凄qī瑟sè天tiān地dì秋qiū。

阿ā戎róng迷mí簿bó领lǐng，
况kuàng复fù五wǔ君jūn俦chóu。

北běi眺tiào度dù遐xiá想xiǎng，
遗yí音yīn浩hào难nán收shōu。

登dēng临lín感gǎn陈chén迹jì，
云yún散sàn惜xī风fēng流liú。

轫rèn车chē此cǐ裴péi回huí，
何hé以yǐ慰wèi百bǎi忧yōu。