脂zhī车chē欲yù入rù南nán山shān路lù，
马mǎ首shǒu忽hū西xī真zhēn有yǒu数shù。

此cǐ生shēng兀wù兀wù老lǎo江jiāng山shān，
曩nǎng事shì纷fēn纷fēn过guò风fēng雨yǔ。

君jūn行xíng岭lǐng上shàng正zhèng穿chuān云yún，
我wǒ向xiàng津jīn头tóu欲yù呼hū渡dù。

石shí门mén秀xiù绝jué冠guān荆jīng楚chǔ，
万wàn壑hè千qiān岩yán供gòng指zhǐ顾gù。

赴fù涧jiàn哀āi泉quán咽yàn复fù流liú，
出chū岫xiù闲xián云yún散sàn还hái聚jù。

遥yáo应yìng写xiě怀huái远yuǎn怜lián我wǒ，
瘦shòu马mǎ饥jī童tóng傍bàng江jiāng雾wù。

平píng时shí追zhuī随suí若ruò形xíng影yǐng，
异yì县xiàn相xiāng望wàng忽hū如rú许xǔ。

他tā年nián两liǎng翁wēng各gè赋fù归guī，
思sī山shān便biàn可kě拏ná舟zhōu去qù。