古gǔ人rén托tuō一yī技jì，
身shēn死sǐ名míng不bù灭miè。

贤xián愚yú置zhì不bù论lùn，
笔bǐ画huà观guān可kě阅yuè。

峄yì山shān刻kè秦qín铭míng，
斯sī篆zhuàn屈qū金jīn铁tiě。

虽suī在zài众zhòng憎zēng恶è，
恨hèn不bù颈jǐng荐jiàn钺yuè。

褚chǔ令lìng狷juàn且qiě直zhí，
还hái笏hù首shǒu叩kòu血xuè。

鲁lǔ公gōng秉bǐng忠zhōng勤qín，
白bái首shǒu抗kàng希xī烈liè。

独dú有yǒu虞yú永yǒng兴xīng，
当dāng年nián称chēng四sì绝jué。

贤xián哉zāi蔡cài莆pú阳yáng，
直zhí气qì狷juàn南nán粤yuè。

入rù为wèi枫fēng宸chén侍shì，
遇yù事shì挺tǐng奇qí节jié。

挥huī毫háo霸bà当dāng年nián，
粲càn然rán星xīng中zhōng月yuè。

非fēi惟wéi惊jīng代dài能néng，
乃nǎi是shì名míng世shì哲zhé。