君jūn不bù见jiàn郝hǎo氏shì庭tíng前qián晚wǎn日rì破pò秋qiū阴yīn，
隆lóng也yě便biàn便biàn千qiān古gǔ心xīn。

又yòu不bù见jiàn云yún梦mèng渔yú矶jī碧bì水shuǐ处chù，
俊jùn也yě清qīng名míng挂guà青qīng名míng。

儒rú风fēng忠zhōng节jié两liǎng传chuán家jiā，
杰jié气qì源yuán源yuán长cháng不bù已yǐ。

武wǔ威wēi夜yè色sè沈shěn秋qiū月yuè，
武wǔ威wēi楼lóu上shàng歌gē声shēng咽yàn。

梦mèng回huí天tiān与yǔ玉yù麒qí麟lín，
争zhēng似sì峨é眉méi千qiān仞rèn雪xuě。

雪xuě中zhōng落luò落luò多duō乔qiáo松sōng，
苍cāng枝zhī偃yǎn干gān如rú虬qiú龙lóng。

枝zhī上shàng曾céng栖qī云yún表biǎo鹤hè，
养yǎng雏chú飞fēi去qù翔xiáng寥liáo廓kuò。

年nián来lái又yòu见jiàn鹤hè雏chú归guī，
城chéng郭guō依yī然rán人rén已yǐ非fēi。

悠yōu悠yōu却què返fǎn烟yān霄xiāo去qù，
蜀shǔ雾wù秦qín云yún千qiān里lǐ暮mù。