清qīng圣shèng浊zhuó贤xián莫mò区qū分fēn，
一yī入rù愁chóu肠cháng功gōng等děng伦lún。

石shí炉lú三sān日rì不bù举jǔ火huǒ，
麴qū车chē过guò门mén齿chǐ生shēng津jīn。

松sōng窗chuāng草cǎo玄xuán亦yì已yǐ勤qín，
好hǎo事shì勿wù谓wèi秦qín无wú人rén。

呼hū儿ér但dàn涤dí牛niú头tóu爵jué，
正zhèng恐kǒng壶hú榼kē来lái缤bīn纷fēn。

冻dòng消xiāo讲jiǎng舌shé流liú冰bīng澌sī，
寒hán破pò笑xiào颊jiá生shēng红hóng云yún。

爱ài酒jiǔ未wèi减jiǎn子zǐ猷yóu竹zhú，
岂qǐ可kě一yī无wú此cǐ君jūn。

谪zhé居jū无wú田tián种zhǒng秫shú米mǐ，
忘wàng怀huái有yǒu诗shī上shàng囊náng纸zhǐ。

邻lín醅pēi不bù隔gé一yī航háng水shuǐ，
却què隔gé醉zuì乡xiāng三sān万wàn里lǐ。