涨zhǎng云yún暮mù卷juàn，
漏lòu声shēng不bù到dào小xiǎo帘lián栊lóng。
银yín河hé淡dàn扫sǎo澄chéng空kōng。
皓hào月yuè当dāng轩xuān高gāo挂guà，
秋qiū入rù广guǎng寒hán宫gōng。
正zhèng金jīn波bō不bù动dòng，
桂guì影yǐng朦méng胧lóng。
佳jiā人rén未wèi逢féng。
叹tàn此cǐ夕xī、与yǔ谁shuí同tóng。
望wàng远yuǎn伤shāng怀huái对duì景jǐng，
霜shuāng满mǎn愁chóu红hóng。
南nán楼lóu何hé处chù，
想xiǎng人rén在zài、长cháng笛dí一yī声shēng中zhōng。
凝níng泪lèi眼yǎn、泣qì尽jìn西xī风fēng。