愚yú翁wēng髫tiáo髦máo昔xī垂chuí耳ěr，
曾céng向xiàng华huá台tái借jiè窗chuāng几jǐ。

小xiǎo冠guān短duǎn褐hè随suí先xiān生shēng，
风fēng雨yǔ孤gū灯dēng读dú经jīng史shǐ。

气qì粗cū胆dǎn大dà眼yǎn无wú人rén，
拔bá擢zhuó犀xī象xiàng角jiǎo连lián齿chǐ。

那nà知zhī物wù外wài有yǒu沆hàng瀣xiè，
但dàn欲yù书shū中zhōng觅mì青qīng紫zǐ。

尝cháng持chí杯bēi酒jiǔ望wàng高gāo城chéng，
吊diào彼bǐ洛luò阳yáng年nián少shǎo子zǐ。

棘jí闱wéi裹guǒ饭fàn三sān十shí年nián，
百bǎi炼liàn自zì知zhī俱jù绕rào指zhǐ。

后hòu来lái脚jiǎo蹈dǎo官guān职zhí场chǎng，
恩ēn重zhòng如rú山shān报bào无wú几jǐ。

今jīn兹zī疏shū发fā蓬péng霜shuāng颠diān，
踪zōng迹jì旧jiù游yóu真zhēn愧kuì耻chǐ。

一yī松sōng一yī石shí如rú雅yǎ故gù，
应yìng笑xiào愚yú翁wēng今jīn乃nǎi尔ěr。

愚yú翁wēng明míng日rì便biàn南nán去qù，
岁suì月yuè曷hé其qí重zhòng致zhì此cǐ。

凭píng栏lán之zhī恨hèn在zài无wú言yán，
珍zhēn重zhòng湘xiāng西xī山shān与yǔ水shuǐ。