伯bǎi夷yí自zì甘gān首shǒu阳yáng蕨jué，
商shāng臣chén不bù戴dài周zhōu日rì月yuè。

那nà知zhī世shì人rén冷lěng笑xiào渠qú，
却què言yán冯féng道dào有yǒu全quán节jié。

纷fēn纷fēn过guò眼yǎn万wàn飞fēi蚊wén，
何hé如rú闭bì目mù日rì饮yǐn醇chún。

议yì论lùn不bù从cóng流liú俗sú变biàn，
吾wú宗zōng赖lài有yǒu谪zhé仙xiān人rén。

谪zhé仙xiān品pǐn流liú居jū第dì一yī，
射shè策cè王wáng庭tíng恣zì狂kuáng直zhí。

不bù知zhī天tiān上shàng闻wén不bù闻wén，
见jiàn说shuō奸jiān臣chén俱jù辟pì易yì。

秋qiū风fēng鞭biān马mǎ衫shān蓝lán，
一yī官guān聊liáo渡dù试shì江jiāng南nán。

群qún从cóng相xiāng从cóng得dé髯rán尹yǐn，
家jiā学xué当dāng须xū与yǔ剧jù谈tán。

江jiāng南nán风fēng月yuè归guī诗shī酒jiǔ，
二èr陆lù相xiāng从cóng真zhēn得dé友yǒu。

无wú人rén肯kěn伴bàn栟bīng榈lǘ狂kuáng，
为wèi我wǒ唤huàn回huí脱tuō帽mào张zhāng。