长cháng安ān公gōng子zǐ意yì气qì豪háo，
笑xiào我wǒ憔qiáo悴cuì居jū蓬péng蒿hāo。

人rén生shēng栖qī托tuō一yī枝zhī足zú，
何hé用yòng抟tuán风fēng九jiǔ万wàn高gāo。

我wǒ今jīn百bǎi事shì付fù流liú水shuǐ，
归guī卧wò北běi窗chuāng心xīn独dú喜xǐ。

林lín表biǎo春chūn禽qín自zì在zài啼tí，
绝jué胜shèng豢huàn养yǎng金jīn笼lóng里lǐ。

谁shuí能néng胸xiōng臆yì无wú尘chén垢gòu，
木mù雁yàn未wèi论lùn才cái不bù才cái。

子zǐ陵líng事shì业yè亦yì何hé有yǒu，
风fēng月yuè凄qī然rán一yī钓diào台tái。