不bù见jiàn严yán夫fū子zǐ，
寂jì寞mò富fù春chūn山shān。
空kōng馀yú千qiān太tài危wēi石shí，
高gāo插chā暮mù云yún端duān。
想xiǎng象xiàng羊yáng裘qiú披pī了le，
一yī笑xiào两liǎng忘wàng身shēn世shì，
来lái把bǎ钓diào鱼yú竿gān。
不bù似sì林lín间jiān翮hé，
飞fēi倦juàn始shǐ知zhī还hái。

中zhōng兴xīng主zhǔ，
功gōng业yè就jiù，
鬓bìn毛máo斑bān。
驰chí驱qū一yī世shì豪háo杰jié，
相xiāng与yǔ济jì时shí艰jiān。
独dú委wěi狂kuáng奴nú心xīn事shì，
不bù羡xiàn痴chī儿ér鼎dǐng足zú，
放fàng去qù任rèn疏shū顽wán。
爽shuǎng气qì动dòng心xīn斗dòu，
千qiān古gǔ照zhào林lín峦luán。