白bái云yún不bù为wèi轻qīng风fēng起qǐ，
閒xián影yǐng融róng融róng映yìng秋qiū水shuǐ。

静jìng中zhōng观guān物wù万wàn象xiàng呈chéng，
借jiè问wèn此cǐ心xīn何hé所suǒ始shǐ。

蚊wén飞fēi蠓měng过guò那nà足zú问wèn，
要yào识shí人rén生shēng行xíng乐lè耳ěr。

君jūn开kāi小xiǎo圃pǔ富fù幽yōu致zhì，
自zì外wài而ér观guān如rú画huà里lǐ。

陶táo公gōng高gāo兴xīng只zhī柴chái桑sāng，
晏yàn子zǐ之zhī居jū徒tú近jìn市shì。

春chūn归guī森sēn森sēn青qīng竹zhú上shàng，
秋qiū尽jìn离lí离lí从cóng草cǎo靡mí。

岁suì华huá流liú转zhuǎn只zhī常cháng在zài，
月yuè魄pò盈yíng亏kuī未wèi尝cháng死sǐ。

经jīng纶lún胸xiōng次cì自zì开kāi泰tài，
语yǔ笑xiào尊zūn前qián即jí倾qīng否fǒu。

君jūn知zhī消xiāo息xī何hé处chù来lái，
於wū穆mù我wǒ师shī纯chún不bù已yǐ。