残cán蝉chán断duàn雁yàn，
政zhèng西xī风fēng萧xiāo索suǒ，
夕xī阳yáng流liú水shuǐ。
落luò木mù无wú边biān幽yōu眺tiào处chù，
云yún拥yōng登dēng山shān屐jī齿chǐ。
岁suì月yuè如rú驰chí，
古gǔ今jīn同tóng梦mèng，
惟wéi有yǒu悲bēi欢huān异yì。
绿lǜ尊zūn空kōng对duì，
故gù人rén相xiāng望wàng千qiān里lǐ。
追zhuī念niàn淮huái海hǎi当dāng年nián，
五wǔ云yún行xíng殿diàn，
咫zhǐ尺chǐ天tiān颜yán喜xǐ。
清qīng晓xiǎo胪lú传chuán仙xiān仗zhàng里lǐ，
衣yī染rǎn玉yù龙lóng香xiāng细xì。
今jīn日rì天tiān涯yá，
黄huáng花huā零líng乱luàn，
满mǎn眼yǎn重zhòng阳yáng泪lèi。
艰jiān难nán多duō病bìng，
二èr陵líng无wú奈nài秋qiū思sī。