滥làn把bǎ州zhōu麾huī奉fèng北běi堂táng，
自zì惭cán政zhèng术shù非fēi龚gōng黄huáng。

年nián丰fēng物wù阜fù天tiān所suǒ赐cì，
容róng我wǒ养yǎng拙zhuō山shān水shuǐ乡xiāng。

今jīn朝cháo瑞ruì气qì俄é融róng结jié，
散sàn作zuò飞fēi花huā应yìng时shí节jié。

万wàn家jiā疫yì疠lì一yī扫sǎo除chú，
尽jìn道dào年nián时shí无wú此cǐ雪xuě。

幕mù中zhōng佳jiā士shì欣xīn得dé公gōng，
笔bǐ端duān能néng与yǔ造zào化huà通tōng。

乃nǎi知zhī冰bīng柱zhù有yǒu家jiā法fǎ，
寡guǎ和hé未wèi饶ráo歌gē郢yǐng中zhōng。

一yī望wàng琼qióng瑶yáo迷mí四sì境jìng，
我wǒ复fù白bái头tóu临lín绝jué顶dǐng。

要yào须xū相xiāng与yǔ作zuò春chūn温wēn，
共gòng向xiàng尊zūn前qián拼pīn酩mǐng酊dīng。