涪fú川chuān胜shèng处chù城chéng之zhī西xī，
万wàn松sōng直zhí上shàng王wáng家jiā池chí。

池chí心xīn有yǒu亭tíng无wú四sì壁bì，
五wǔ月yuè菡hàn萏dàn生shēng沦lún漪yī。

向xiàng来lái城chéng中zhōng望wàng山shān上shàng，
但dàn见jiàn一yī抹mǒ深shēn黛dài眉méi。

却què从cóng山shān中zhōng望wàng诸zhū处chù，
云yún雾wù平píng野yě光guāng参cān差chà。

飞fēi鸿hóng群qún往wǎng山shān数shù点diǎn，
阵zhèn马mǎ万wàn匹pǐ江jiāng东dōng驰chí。

眼yǎn前qián景jǐng物wù费fèi酬chóu答dá，
中zhōng有yǒu隐yǐn几jǐ无wú言yán师shī。

题tí诗shī他tā日rì要yào人rén识shí，
君jūn家jiā有yǒu叔shū良liáng不bù痴chī。