郡jùn斋zhāi冷lěng秋qiū菰gū，
饭fàn客kè比bǐ僧sēng供gòng。

如rú何hé虀jī盐yán厨chú，
便biàn谓wèi酒jiǔ肉ròu梦mèng。

此cǐ间jiān百bǎi战zhàn场chǎng，
肥féi瘠jí较jiào轻qīng重zhòng。

霜shuāng花huā气qì未wèi暖nuǎn，
水shuǐ澌sī砚yàn含hán冻dòng。

窗chuāng梅méi眩xuàn书shū灯dēng，
厌yàn听tīng晓xiǎo角jiǎo弄nòng。

乡xiāng心xīn竞jìng节jié物wù，
椒jiāo盘pán已yǐ可kě颂sòng。

一yī堂táng元yuán佑yòu师shī，
翠cuì竹zhú忍rěn留liú凤fèng。

取qǔ材cái有yǒu成chéng约yuē，
浮fú海hǎi谁shuí与yǔ从cóng。

翻fān然rán著zhù鞭biān先xiān，
逸yì足zú未wèi易yì鞚kòng。

他tā日rì仇chóu池chí书shū，
为wèi记jì小xiǎo有yǒu洞dòng。