征zhēng鸿hóng翻fān塞sāi影yǐng。
怅chàng悲bēi秋qiū人rén老lǎo，
浑hún无wú佳jiā兴xīng。
鸣míng蛩qióng问wèn酒jiǔ病bìng。
更gèng堆duī积jī愁chóu肠cháng，
摧cuī残cán诗shī鬓bìn。
起qǐ寻xún芳fāng径jìng。
菊jú羞xiū人rén、依yī丛cóng半bàn隐yǐn。
又yòu岂qǐ知zhī、虚xū度dù重zhòng阳yáng，
浪làng阔kuò渺miǎo无wú归guī恨hèn。

无wú定dìng。
登dēng高gāo人rén远yuǎn，
戏xì马mǎ台tái闲xián，
怨yuàn歌gē谁shuí听tīng。
香xiāng肩jiān醉zuì凭píng。
镇zhèn常cháng是shì、笑xiào得dé醒xǐng。
到dào如rú今jīn何hé在zài，
西xī风fēng凝níng伫zhù，
冠guān也yě无wú人rén为wèi正zhèng。
看kàn他tā们men、对duì插chā茱zhū萸yú，
恨hèn长cháng怨yuàn永yǒng。