江jiāng南nán山shān尽jìn处chù，
开kāi辟pì如rú石shí门mén。

下xià有yǒu琴qín筑zhù声shēng，
哀āi湍tuān激jī箭jiàn奔bēn。

残cán雪xuě护hù峰fēng顶dǐng，
篁huáng竹zhú如rú四sì垣yuán。

老lǎo翁wēng仅jǐn百bǎi岁suì，
曝pù背bèi抱bào儿ér孙sūn。

问wèn之zhī不bù我wǒ应yìng，
嗒dā然rán而ér忘wàng言yán。

疑yí尔ěr秦qín人rén徒tú，
此cǐ类lèi桃táo花huā源yuán。

寒hán日rì欲yù西xī颓tuí，
不bù容róng驻zhù短duǎn辕yuán。

驱qū车chē下xià山shān去qù，
逼bī耳ěr闻wén清qīng猿yuán。

回huí顾gù但dàn烟yān霭ǎi，
路lù绝jué无wú攀pān援yuán。

他tā年nián傥tǎng再zài逢féng，
共gòng醉zuì老lǎo瓦wǎ盆pén。