门mén外wài顿dùn空kōng旷kuàng，
双shuāng眸móu豁huō太tài虚xū。

谁shuí欤yú列liè佳jiā树shù，
正zhèng尔ěr对duì吾wú庐lú。

蚤zǎo岁suì曾céng修xiū业yè，
衰shuāi年nián得dé定dìng居jū。

买mǎi邻lín贤xián伯bǎi仲zhòng，
衣yī锦jǐn旧jiù门mén闾lǘ。

未wèi办bàn三sān閒xián屋wū，
先xiān栽zāi数shù席xí蔬shū。

欢huān娱yú戏xì莱lái服fú，
晨chén夕xī奉fèng潘pān舆yú。

驷sì马mǎ容róng虽suī狭xiá，
斋zhāi郎láng住zhù有yǒu余yú。

床chuáng金jīn知zhī已yǐ尽jìn，
瓶píng粟sù岂qǐ无wú储chǔ。

细xì草cǎo沿yán阶jiē嫩nèn，
新xīn篁huáng得dé雨yǔ初chū。

窃qiè希xī仁rén者zhě静jìng，
未wèi觉jué故gù人rén疎shū。

昼zhòu永yǒng翻fān名míng画huà，
更gèng长cháng理lǐ旧jiù书shū。

何hé妨fáng抱bào琴qín醉zuì，
尽jìn好hǎo带dài经jīng鉏chú。

耋dié穉zhì同tóng甘gān苦kǔ，
儿ér孙sūn共gòng卷juàn舒shū。

眼yǎn花huā多duō掩yǎn卷juàn，
鬓bìn雪xuě不bù堪kān梳shū。

少shǎo饮yǐn毋wú求qiú醉zuì，
徐xú行xíng可kě当dāng车chē。

此cǐ生shēng千qiān万wàn足zú，
只zhī愿yuàn老lǎo樵qiáo渔yú。