共gòng旅lǚ长cháng安ān暑shǔ未wèi徂cú，
到dào家jiā忽hū已yǐ秋qiū风fēng初chū。

十shí诗shī道dào别bié心xīn期qī远yuǎn，
千qiān里lǐ相xiāng望wàng魂hún梦mèng疏shū。

驿yì使shǐ梅méi来lái应yìng寄jì我wǒ，
衡héng阳yáng雁yàn涉shè更gèng愁chóu予yǔ。

如rú君jūn乃nǎi作zuò诸zhū侯hóu客kè，
顾gù使shǐ谁shuí讎chóu东dōng观guān书shū。