长cháng年nián南nán雪xuě不bù到dào地dì，
瘴zhàng疠lì惨cǎn毒dú愁chóu北běi人rén。

今jīn年nián初chū见jiàn腊là前qián白bái，
宠chǒng光guāng并bìng与yǔ梅méi花huā新xīn。

客kè居jū破pò屋wū愁chóu欲yù裂liè，
病bìng目mù不bù嫌xián熏xūn湿shī薪xīn。

鹑chún衣yī百bǎi结jié不bù蔽bì膝xī，
恋liàn恋liàn谁shuí怜lián范fàn叔shū贫pín。