春chūn风fēng著zhù物wù已yǐ熙xī熙xī，
枯kū木mù无wú心xīn亦yì自zì知zhī。

径jìng欲yù殷yīn勤qín辞cí故gù絮xù，
却què怜lián窘jiǒng束shù欠qiàn新xīn诗shī。

老lǎo来lái政zhèng怯qiè花huā经jīng眼yǎn，
游yóu倦juàn翻fān成chéng鸟niǎo绕rào枝zhī。

同tóng病bìng同tóng忧yōu有yǒu如rú子zǐ，
更gèng堪kān相xiāng对duì两liǎng霜shuāng髭zī。