往wǎng君jūn在zài太tài学xué，
有yǒu类lèi如rú何hé蕃fān。

仁rén义yì积jī诸zhū身shēn，
诸zhū生shēng知zhī所suǒ尊zūn。

今jīn君jūn为wèi主zhǔ簿bó，
又yòu类lèi习xí凿záo齿chǐ。

不bù仁rén荆jīng州zhōu士shì，
四sì海hǎi名míng未wèi已yǐ。

谁shuí云yún斗dòu水shuǐ浑hún，
可kě养yǎng横héng海hǎi鱣zhān。

涧jiàn壑hè虽suī阻zǔ深shēn，
松sōng桧guì能néng参cān天tiān。

群qún公gōng顷qǐng争zhēng荐jiàn，
亦yì既jì升shēng初chū秩zhì。

似sì君jūn许xǔ人rén物wù，
岂qǐ计jì一yī阶jiē级jí。

圣shèng朝cháo开kāi文wén馆guǎn，
政zhèng为wèi时shí育yù才cái。

似sì君jūn此cǐ风fēng骨gǔ，
咫zhǐ尺chǐ斯sī蓬péng莱lái。

而ér我wǒ独dú何hé者zhě，
瓦wǎ砾lì偶ǒu居jū后hòu。

纵zòng加jiā刻kè画huà工gōng，
未wèi救jiù无wú盐yán丑chǒu。

古gǔ人rén重zhòng交jiāo契qì，
今jīn人rén顾gù不bù然rán。

愿yuàn君jūn保bǎo金jīn石shí，
勿wù为wèi燥zào湿shī迁qiān。

饮yǐn君jūn一yī卮zhī酒jiǔ，
属shǔ君jūn千qiān万wàn寿shòu。

更gèng欲yù拘jū君jūn船chuán，
江jiāng头tóu已yǐ无wú柳liǔ。