好hǎo诗shī不bù在zài多duō，
自zì足zú传chuán不bù朽xiǔ。

池chí塘táng生shēng春chūn草cǎo，
余yú句jù世shì无wú取qǔ。

诗shī家jiā黄huáng州zhōu潘pān，
苏sū黄huáng逮dǎi师shī友yǒu。

六liù义yì极jí渊yuān源yuán，
一yī贯guàn相xiāng授shòu受shòu。

秋qiū风fēng有yǒu奇qí思sī，
箪dān瓢piáo忘wàng巷xiàng陋lòu。

奈nài何hé催cuī租zū人rén，
败bài之zhī不bù使shǐ就jiù。

我wǒ谓wèi此cǐ七qī字zì，
已yǐ敌dí三sān千qiān首shǒu。

政zhèng使shǐ无wú败bài者zhě，
意yì尽jìn终zhōng难nán又yòu。

纵zòng令lìng葺qì成chéng章zhāng，
未wèi免miǎn加jiā饤dìng饾dòu。

衣yī锦jǐn欲yù尚shàng絅jiōng，
何hé尝cháng炫xuàn文wén绣xiù。

一yī洗xǐ凡fán马mǎ空kōng，
浪làng说shuō充chōng天tiān厩jiù。

重zhòng阳yáng晴qíng则zé已yǐ，
雨yǔ必bì风fēng在zài口kǒu。

今jīn兹zī季jì月yuè来lái，
阴yīn雨yǔ变biàn时shí候hòu。

愔yīn愔yīn爵jué罗luó门mén，
寂jì寂jì鸟niǎo噪zào牖yǒu。

黄huáng花huā冷lěng未wèi芳fāng，
黄huáng叶yè扫sǎo复fù有yǒu。

颇pō将jiāng写xiě吾wú怀huái，
渠qú在zài那nà出chū手shǒu。

并bìng想xiǎng东dōng篱lí人rén，
瞻zhān前qián忽hū焉yān后hòu。