清qīng江jiāng江jiāng上shàng贤xián大dà夫fū，
我wǒ所suǒ识shí者zhě向xiàng杨yáng胡hú。

盘pán园yuán近jìn说shuō在zài城chéng郭guō，
使shǐ君jūn政zhèng剖pōu邕yōng州zhōu符fú。

笑xiào谈tán虽suī阻zǔ亲qīn颜yán色sè，
新xīn诗shī往wǎng往wǎng流liú传chuán得dé。

岂qǐ知zhī舟zhōu楫jí复fù江jiāng湖hú，
飘piāo飘piāo又yòu堕duò清qīng江jiāng侧cè。

向xiàng来lái一yī识shí苦kǔ无wú因yīn，
兹zī日rì何hé缘yuán得dé造zào门mén。

要yào题tí诗shī句jù道dào所suǒ以yǐ，
行xíng色sè苍cāng茫máng难nán具jù陈chén。

盘pán园yuán已yǐ成chéng十shí年nián阴yīn，
使shǐ君jūn二èr毛máo殊shū未wèi侵qīn。

平píng生shēng慷kāng慨kǎi功gōng名míng事shì，
切qiè勿wù恋liàn此cǐ成chéng遐xiá心xīn。