不bù但dàn乘chéng舟zhōu亦yì跨kuà鞍ān，
道dào长cháng无wú地dì问wèn平píng安ān。

相xiāng逢féng只zhī谩màn分fēn襟jīn速sù，
既jì别bié方fāng知zhī聚jù首shǒu难nán。

海hǎi内nèi忘wàng形xíng今jīn有yǒu几jǐ，
天tiān隅yú独dú在zài若ruò为wèi宽kuān。

夜yè过guò林lín寺sì犹yóu前qián日rì，
诗shī到dào还hái成chéng隔gé岁suì看kàn。