嗟jiē我wǒ失shī脚jiǎo堕duò棘jí榛zhēn，
寸cùn步bù有yǒu若ruò千qiān里lǐ行xíng。

穷qióng山shān自zì缚fù数shù椽chuán屋wū，
便biàn认rèn怀huái玉yù为wèi里lǐ门mén。

扁biǎn舟zhōu泛fàn从cóng吴wú楚chǔ转zhuǎn，
远yuǎn游yóu欲yù赋fù惭cán无wú文wén。

他tā乡xiāng喜xǐ见jiàn两liǎng表biǎo弟dì，
把bǎ臂bì劳láo苦kǔ仍réng如rú勤qín。

夜yè窗chuāng款kuǎn坐zuò屡lǚ续xù灯dēng，
有yǒu酒jiǔ更gèng倒dǎo樽zūn如rú岑cén。

只zhī今jīn一yī笑xiào莫mò轻qīng失shī，
转zhuǎn首shǒu便biàn恐kǒng成chéng后hòu今jīn。

要yào知zhī后hòu会huì涉shè何hé许xǔ，
慷kāng慨kǎi忍rěn对duì临lín风fēng襟jīn。

故gù有yǒu如rú子zǐ未wèi多duō有yǒu，
立lì身shēn行xíng己jǐ须xū自zì钦qīn。

不bù惟wéi门mén户hù在zài所suǒ寄jì。
异yì日rì亦yì足zú张zhāng吾wú军jūn。