菊jú坡pō笔bǐ挽wǎn千qiān钧jūn力lì，
剪jiǎn就jiù冰bīng绡xiāo出chū鲛jiāo织zhī。

谪zhé仙xiān笑xiào作zuò扬yáng州zhōu诗shī，
鹏péng赋fù消xiāo摇yáo六liù月yuè息xī。

市shì门mén聊liáo学xué子zǐ真zhēn隐yǐn，
下xià坐zuò还hái从cóng季jì野yě识shí。

清qīng标biāo自zì是shì孤gū山shān姿zī，
{左zuǒ女nǚ右yòu监jiān}眡shì唐táng家jiā六liù宫gōng色sè。

芒máng端duān琢zhuó句jù貌mào疏shū影yǐng，
竹zhú边biān着zhe渠qú牛niú砺lì石shí。

枝zhī横héng带dài雪xuě最zuì佳jiā处chù，
近jìn水shuǐ清qīng寒hán月yuè先xiān得dé。

语yǔ梅méi政zhèng可kě兄xiōng涪fú翁wēng，
冻dòng雨yǔ浯wú溪xī打dǎ碑bēi墨mò。