古gǔ来lái五wǔ大dà不bù在zài边biān，
国guó家jiā长cháng虑lǜ初chū解jiě弦xián。

西xī南nán计jì臣chén授shòu鈇fū钺yuè，
独dú以yǐ一yī手shǒu击jī半bàn天tiān。

三sān边biān将jiāng士shì趋qū节jié制zhì，
百bǎi城chéng吏lì民mín服fú威wēi惠huì。

载zǎi宣xuān宽kuān诏zhào问wèn无wú恙yàng，
扶fú藜lí往wǎng听tīng翁wēng颜yán喜xǐ。

我wǒ图tú尔ěr土tǔ居jū未wèi怡yí，
室shì家jiā仅jǐn葺qì风fēng雨yǔ欺qī。

波bō涛tāo沄yún沄yún逐zhú风fēng靡mí，
山shān色sè澹dàn澹dàn忧yōu陵líng夷yí。

机jī空kōng络luò纬wěi那nà可kě织zhī，
徽huī穿chuān虎hǔ豹bào畴chóu能néng识shí。

秦qín门mén夕xī澻suì虽suī平píng安ān，
燕yàn帐zhàng秋qiū弓gōng未wèi休xiū息xī。

翁wēng颜yán且qiě喜xǐ旧jiù观guān还hái，
尚shàng恐kǒng世shì事shì愁chóu无wú端duān。

祝zhù公gōng为wèi民mín久jiǔ远yuǎn虑lǜ，
忧yōu雇gù期qī使shǐ西xī南nán宽kuān。

美měi官guān厚hòu禄lù等děng閒xián耳ěr，
得dé君jūn得dé时shí不bù易yì然rán。

君jūn不bù见jiàn富fù公gōng在zài青qīng州zhōu，
多duō於wū中zhōng令lìng廿niàn四sì年nián。