麒qí麟lín早zǎo贵guì挂guà朝cháo冠guān。
自zì合hé侍shì金jīn銮luán。
收shōu拾shí经jīng纶lún事shì业yè，
从cóng容róng游yóu戏xì人rén间jiān。
祗zhī今jīn侍shì彩cǎi，
符fú分fēn楚chǔ甸diàn，
名míng在zài蓬péng山shān。
直zhí待dài疏shū封fēng大dà国guó，
秋qiū光guāng长cháng映yìng朱zhū颜yán。