西xī京jīng少shǎo年nián儿ér，
生shēng长cháng豪háo贵guì族zú。

光guāng浮fú两liǎng脸liǎn红hóng，
春chūn留liú双shuāng鬓bìn绿lǜ。

常cháng骑qí大dà宛wǎn马mǎ，
多duō佩pèi于yú阗tián玉yù。

明míng珠zhū博bó美měi姬jī，
黄huáng金jīn酬chóu丽lì曲qū。

朝cháo从cóng咸xián阳yáng游yóu，
莫mò向xiàng长cháng陵líng宿sù。

朱zhū门mén人rén候hòu归guī，
夜yè夜yè然rán红hóng烛zhú。