怪guài新xīn来lái瘦shòu损sǔn。
对duì镜jìng台tái、霜shuāng华huá令lìng乱luàn鬓bìn影yǐng。
胸xiōng中zhōng恨hèn谁shuí省shěng。
正zhèng关guān山shān寂jì寞mò，
暮mù天tiān风fēng景jǐng。
貂diāo裘qiú渐jiàn冷lěng。
听tīng梧wú桐tóng、声shēng敲qiāo露lù井jǐng。
可kě无wú人rén、为wèi向xiàng楼lóu头tóu，
试shì问wèn寒hán鸿hóng音yīn信xìn。

争zhēng忍rěn。
勾gōu引yǐn愁chóu绪xù，
半bàn掩yǎn金jīn铺pù，
雨yǔ欺qī灯dēng晕yūn。
家jiā僮tóng困kùn卧wò呼hū不bù应yìng，
自zì高gāo枕zhěn。
待dài催cuī他tā、天tiān际jì银yín蟾chán飞fēi上shàng，
唤huàn取qǔ嫦cháng娥é细xì问wèn。
要yào乾qián坤kūn，
表biǎo里lǐ光guāng辉huī，
照zhào予yǔ醉zuì饮yǐn。