人rén间jiān秋qiū至zhì。
对duì暮mù雨yǔ满mǎn城chéng，
沈shěn思sī如rú水shuǐ。
桐tóng叶yè惊jīng风fēng，
似sì语yǔ怨yuàn蛩qióng齐qí起qǐ。
南nán楼lóu月yuè冷lěng曾céng多duō恨hèn，
怕pà而ér今jīn、夜yè深shēn横héng吹chuī。
那nà堪kān更gèng听tīng，
萧xiāo萧xiāo槭qì槭qì，
透tòu窗chuāng摇yáo睡shuì。

问wèn楚chǔ梦mèng、间jiān云yún何hé地dì。
但dàn手shǒu约yuē轻qīng绡xiāo，
省shěng人rén深shēn意yì。
红hóng树shù池chí塘táng，
谁shuí见jiàn宿sù妆zhuāng凝níng睇dì。
旧jiù时shí裘qiú马mǎ行xíng歌gē事shì，
合hé都dōu归guī、汀tīng苹píng烟yān芷zhǐ。
思sī王wáng渐jiàn老lǎo，
休xiū为wèi明míng珰dāng，
沈shěn吟yín洛luò涘sì。