汀tīng蓼liǎo收shōu红hóng，
井jǐng梧wú凋diāo绿lǜ，
呖lì呖lì征zhēng鸿hóng南nán度dù。
静jìng听tīng寒hán砧zhēn，
闷mēn欹qī孤gū枕zhěn，
蟾chán光guāng夜yè深shēn窥kuī户hù。
露lù暗àn滴dī、芭bā蕉jiāo重zhòng，
萧xiāo萧xiāo本běn非fēi雨yǔ。
砌qì蛩qióng语yǔ。
怎zěn知zhī人rén、漏lòu长cháng无wú寐mèi，
因yīn念niàn游yóu子zǐ，
路lù修xiū道dào又yòu阻zǔ。
早zǎo起qǐ懒lǎn晨chén妆zhuāng，
自zì秋qiū来lái、眉méi黛dài谁shuí妩wǔ。
净jìng几jǐ明míng窗chuāng，
但dàn无wú憀liáo、空kōng对duì蛮mán素sù。
早zǎo知zhī伊yī、别bié后hòu恁nèn久jiǔ，
悔huǐ教jiào伊yī去qù。