江jiāng南nán遗yí老lǎo瀛yíng边biān客kè，
来lái时shí鬓bìn斑bān今jīn雪xuě白bái。

几jǐ年nián坐zuò困kùn市shì井jǐng尘chén，
五wǔ迁qiān来lái到dào诗shī书shū宅zhái。

中zhōng州zhōu典diǎn型xíng尚shàng未wèi艾ài，
故gù家jiā文wén献xiàn宛wǎn如rú昔xī。

主zhǔ人rén盛shèng年nián兀wù老lǎo苍cāng，
古gǔ心xīn不bù为wèi名míng利lì役yì。

昼zhòu閒xián对duì客kè无wú俗sú谈tán，
夜yè灯dēng从cóng容róng须xū挟xié册cè。

有yǒu疑yí必bì问wèn问wèn必bì中zhōng，
讲jiǎng学xué定dìng知zhī有yǒu源yuán脉mài。

世shì人rén鹜wù外wài如rú轮lún云yún，
君jūn心xīn向xiàng道dào坚jiān金jīn石shí。

念niàn我wǒ南nán冠guān久jiǔ絷zhí维wéi，
分fēn我wǒ三sān间jiān明míng月yuè席xí。

绨tí袍páo厚hòu德dé更gèng高gāo古gǔ，
冬dōng有yǒu纖xiān纩kuàng夏xià有yǒu绤xì。

我wǒ衰shuāi拟nǐ作zuò菟tú裘qiú藏cáng，
感gǎn君jūn推tuī田tián城chéng西xī陌mò。

今jīn年nián不bù归guī明míng年nián归guī不bù归guī，
病bìng骨gǔ嵌qiàn崎qí会huì当dāng化huà为wèi原yuán上shàng骼gé。

拟nǐ从cóng诸zhū君jūn豫yù乞qǐ石shí一yī方fāng，
他tā年nián埋mái之zhī冢zhǒng前qián三sān四sì尺chǐ。

上shàng书shū宋sòng使shǐ姓xìng某mǒu其qí名míng某mǒu，
下xià书shū人rén是shì西xī州zhōu之zhī西xī老lǎo逢féng掖yè。

平píng生shēng著zhù书shū苦kǔ不bù多duō，
可kě传chuán者zhě见jiàn之zhī春chūn秋qiū与yǔ周zhōu易yì。