湖hú滨bīn别bié去qù五wǔ经jīng秋qiū，
喜xǐ得dé閒xián居jū无wú悔huǐ尤yóu。

华huá藻zǎo不bù因yīn焚fén砚yàn弃qì，
功gōng名míng直zhí待dài盖gài棺guān休xiū。

北běi山shān何hé假jiǎ移yí文wén檄xí，
西xī事shì犹yóu堪kān借jiè箸zhù筹chóu。

四sì海hǎi茫máng茫máng才cái思sī竟jìng，
如rú君jūn尚shàng向xiàng古gǔ人rén求qiú。