一yī日rì怀huái人rén三sān阅yuè秋qiū，
白bái鸥ōu冰bīng去qù水shuǐ悠yōu悠yōu。

江jiāng山shān磨mó尽jìn古gǔ今jīn事shì，
风fēng雨yǔ送sòng来lái天tiān地dì愁chóu。

蜗wō处chù自zì沿yán商shāng隐yǐn壁bì，
燕yàn归guī错cuò认rèn仲zhòng宣xuān楼lóu。

笛dí声shēng只zhī在zài栏lán干gān曲qū，
须xū各gè西xī邻lín高gāo处chù求qiú。