渚zhǔ云yún弄nòng湿shī，
烟yān缕lǚ际jì晚wǎn，
江jiāng国guó遥yáo碧bì。
鸿hóng过guò无wú迹jì。
怕pà闻wén野yě寺sì孤gū钟zhōng动dòng凄qī恻cè。
小xiǎo桥qiáo路lù窄zhǎi。
疏shū袖xiù暗àn拂fú衰shuāi草cǎo，
愁chóu听tīng蛩qióng语yǔ还hái寂jì。
可kě堪kān过guò了le，
龟guī纱shā负fù瑶yáo席xí。
荏rěn苒rǎn露lù华huá白bái。
一yī夜yè秋qiū窗chuāng惊jīng晓xiǎo色sè。
柳liǔ影yǐng孤gū危wēi，
残cán蝉chán空kōng抱bào叶yè。
想xiǎng摇yáo落luò关guān情qíng，
归guī梦mèng频pín折zhé。
物wù华huá消xiāo歇xiē。
尽jìn倒dǎo断duàn寒hán塘táng，
幽yōu香xiāng先xiān灭miè。
怨yuàn红hóng供gòng、拒jù霜shuāng啼tí颊jiá。