满mǎn目mù飞fēi明míng镜jìng。
忆yì年nián时shí、呼hū朋péng楼lóu上shàng，
畅chàng怀huái觞shāng咏yǒng。
圆yuán到dào今jīn宵xiāo依yī前qián好hǎo，
诗shī酒jiǔ不bù成chéng佳jiā兴xīng。
身shēn恰qià在zài、燕yàn台tái天tiān近jìn。
一yī段duàn凄qī凉liáng心xīn中zhōng事shì，
被bèi秋qiū光guāng、照zhào破pò无wú余yú蕴yùn。
却què不bù是shì，
诉sù贫pín病bìng。

宫gōng庭tíng花huā草cǎo坦tǎn幽yōu径jìng。
想xiǎng夜yè深shēn、女nǚ墙qiáng还hái有yǒu，
过guò来lái蟾chán影yǐng。
千qiān古gǔ词cí人rén伤shāng情qíng处chù，
旧jiù说shuō石shí城chéng形xíng胜shèng。
今jīn又yòu说shuō、断duàn桥qiáo风fēng韵yùn。
客kè里lǐ婵chán娟juān都dōu相xiāng似sì，
只zhī後hòu朝cháo、不bù见jiàn潮cháo来lái信xìn。
且qiě喜xǐ得dé，
四sì边biān静jìng。