怨yuàn东dōng风fēng。
把bǎ韶sháo华huá付fù去qù，
秾nóng李lǐ小xiǎo桃táo红hóng。
黄huáng落luò山shān空kōng，
香xiāng销xiāo水shuǐ冷lěng，
此cǐ际jì才cái与yǔ君jūn逢féng。
敛liǎn秋qiū思sī、愁chóu肠cháng九jiǔ结jié，
拥yōng翠cuì袖xiù、应yìng费fèi剪jiǎn裁cái工gōng。
晕yūn脸liǎn迎yíng霜shuāng，
幽yōu姿zī泣qì露lù，
寂jì寞mò谁shuí同tóng。
休xiū笑xiào梳shū妆zhuāng淡dàn薄báo，
看kàn浮fú花huā浪làng蕊ruǐ，
眼yǎn底dǐ俱jù空kōng。
夜yè帐zhàng云yún闲xián，
寒hán城chéng月yuè浸jìn，
有yǒu人rén吟yín遍biàn深shēn丛cóng。
自zì前qián度dù、王wáng郎láng去qù後hòu，
旧jiù游yóu处chù、烟yān草cǎo接jiē吴wú宫gōng。
惟wéi有yǒu芳fāng卿qīng寄jì言yán，
蹙cù损sǔn眉méi峰fēng。