藏cáng莺yīng院yuàn静jìng，
浮fú鸭yā池chí荒huāng。
绿lǜ阴yīn不bù减jiǎn红hóng芳fāng。
高gāo卧wò虚xū堂táng。
南nán风fēng时shí送sòng微wēi凉liáng。
游yóu鞯jiān践jiàn香xiāng未wèi遍biàn，
怪guài青qīng春chūn、别bié我wǒ堂táng堂táng。
闲xián里lǐ好hǎo，
有yǒu故gù书shū盈yíng箧qiè，
新xīn酒jiǔ盈yíng缸gāng。
只zhī怕pà吴wú霜shuāng侵qīn鬓bìn，
叹tàn春chūn深shēn铜tóng雀què，
空kōng老lǎo周zhōu郎láng。
弱ruò絮xù沾zhān泥ní，
如rú今jīn梦mèng冷lěng平píng康kāng。
翻fān思sī旧jiù游yóu踪zōng迹jì，
认rèn断duàn云yún、低dī度dù横héng塘táng。
离lí恨hèn满mǎn，
甚shèn月yuè明míng、偏piān照zhào小xiǎo窗chuāng。