山shān束shù滩tān声shēng，
月yuè移yí石shí影yǐng，
寒hán江jiāng夜yè色sè空kōng浮fú。
丹dān青qīng古gǔ壁bì，
风fēng幡fān横héng卧wò东dōng流liú。
小xiǎo舣yǐ载zǎi云yún轻qīng棹zhào，
湖hú痕hén渐jiàn落luò葑fēng泥ní稠chóu。
津jīn亭tíng外wài，
隔gé船chuán吹chuī笛dí，
唤huàn起qǐ眠mián鸥ōu。
非fēi但dàn予yǔ愁chóu渺miǎo渺miǎo，
料liào那nà人rén，
应yìng自zì有yǒu、一yī襟jīn愁chóu。
霜shuāng栖qī露lù泊bó，
容róng易yì吹chuī白bái人rén头tóu。
漠mò漠mò荻dí花huā胜shèng雪xuě，
拟nǐ寻xún静jìng岸àn略lüè移yí舟zhōu。
留liú闲xián耳ěr，
听tīng莺yīng小xiǎo院yuàn，
听tīng雨yǔ西xī楼lóu。