金jīn湫qiū文wén学xué掾yuàn，
旅lǚ食shí经jīng岁suì年nián。

石shí田tián薄báo有yǒu收shōu，
尽jìn足zú裨bì俸fèng钱qián。

丝sī毫háo了le无wú补bǔ，
教jiào养yǎng愧kuì前qián贤xián。

竹zhú添tiān讲jiǎng堂táng后hòu，
柳liǔ栽zāi泮pàn水shuǐ边biān。

匏páo花huā粲càn篱lí落luò，
藻zǎo带dài舞wǔ漪yī涟lián。

土tǔ龙lóng欲yù致zhì雨yǔ，
何hé能néng起qǐ云yún烟yān。

革gé带dài孔kǒng渐jiàn移yí，
老lǎo癯qú非fēi学xué仙xiān。

木mù居jū士shì何hé者zhě，
求qiú福fú真zhēn徒tú然rán。