下xià江jiāng值zhí云yún簇cù，
水shuǐ色sè透tòu沙shā清qīng。

挂guà席xí风fēng势shì烈liè，
两liǎng岸àn无wú人rén行xíng。

野yě市shì门mén多duō关guān，
久jiǔ绝jué鸡jī犬quǎn声shēng。

时shí势shì驱qū之zhī然rán，
茫máng昧mèi嗟jiē予yǔ生shēng。

兴xīng怀huái孤gū山shān人rén，
种zhǒng梅méi千qiān古gǔ名míng。

浮fú荣róng梦mèng幻huàn耳ěr，
世shì事shì春chūn云yún轻qīng。

邻lín船chuán羞xiū小xiǎo鲜xiān，
佐zuǒ以yǐ红hóng酒jiǔ烹pēng。

欣xīn然rán暖nuǎn曲qū身shēn，
慨kǎi此cǐ奔bēn走zǒu情qíng。

退tuì省shěng毋wú悠yōu悠yōu，
进jìn寸cùn徒tú营yíng营yíng。

拄zhǔ笏hù看kàn西xī山shān，
归guī来lái有yǒu时shí成chéng。